Gegen die Wand
Gastspiel in Istanbul
Ludger Vollmer
Nach dem gleichnamigen Film von Fatih Akin
In deutscher und türkischer Sprache
Ludger Vollmer
Nach dem gleichnamigen Film von Fatih Akin
In deutscher und türkischer Sprache
Karten online kaufenDiese Uraufführung gehört zu den absoluten Höhepunkten der Saison: „Gegen die Wand“ nach dem gleichnamigen Film von Fatih Akin. Der preisgekrönte Film lief 2004 mit großem Erfolg und kontroversen Diskussionen in den deutschen Kinos. Die Oper erzählt die Geschichte von zwei jungen Deutschtürken. Sibel geht mit Cahit eine Scheinehe ein, um den engen Moralvorstellungen ihrer Familie zu entfliehen. Ihr Lebens- und Liebeshunger stürzt sie in zahllose Affären. Doch Cahit bemerkt, dass er sich tatsächlich in seine Ehefrau verliebt hat. Im Affekt erschlägt er einen ihrer Exgeliebten. Sibel erkennt ihrerseits ihre Liebe zu Cahit und verspricht, auf ihn zu warten, solange er im Gefängnis sitzt. Doch sie kann nicht warten. In Istanbul beginnt sie ein neues Leben. Der Komponist Ludger Vollmer hat für diese Geschichte eine energiegeladene, emotionale Musik geschrieben. Eine Besonderheit ist, dass er nicht nur klassische, sondern auch türkische Instrumente verwendet, die der Oper einen eigenen, dem Sujet angemessenen Spirit verleihen.
Regie führt Michael Sturm, dessen Laufbahn als Schüler von Götz Friedrich und mit Assistenzen bei Ruth Berghaus und Harry Kupfer begann. In den letzten Jahren machte er sich mit intensiven, zeitgemäßen Operninterpretationen u. a. in Dessau, Prag, Kassel, Linz und Kaiserslautern einen Namen.
„Duvara Karşı“ Fatih Akın’ın aynı adlı filminden uyarlandı. Bu ödüllü film 2004 yılında Alman sinemalarında büyük bir başarı elde etmiş olup, hararetli tartışmalara yol açmıştı. Film dört sene önce ülkeyi âdeta uykusundan uyandırdı. Genç Türk / Alman toplumunun umutları ve dertleri dile getirilirken, daha önce hiçbir film yapımcısı bu kadar çarpıcı, enerjik, insan sevgisi dolu ve ikna edici bir öykü meydana getirmemişti.
Gala
28 Kasım 2008, Cuma, saat 20.00’de yeni tiyatroda
Almanca ve Türkçe olarak
Bu opera, Türk kökenli iki genç Alman’ın öyküsüdür. Sibel, Cahit ile sözde bir evliliğe adım atarak, böylece ailesinin katı ahlak anlayışından kurtulmaya çalışır. Yaşama ve aşka duyduğu açlık, onu sayısız ilişkiye doğru sürükler. Ancak Cahit, karısına gerçekten de âşık olduğunu fark eder. Beklenmedik bir anda çıkan bir kavgada, karısının eski sevgililerinden birini öldürür. Sibel de Cahit’e olan aşkını fark eder ve hapisten çıkıncaya kadar onu bekleyeceğine dair söz verir. Ancak bekleyemez. İstanbul’da yeni bir hayata başlar.
Besteci Ludger Vollmer bu öykü için enerji dolu, duygusal bir beste yaptı. Sadece klasik enstrümanlar değil, aynı zamanda Türk enstrümanları da kullanması, özel bir durum bu arada. Bu enstrümanlar operaya özgü, konuya uygun bir ruh veriyorlar. Yönetmen Michael Sturm’un kariyeri, Götz Friedrich’in öğrenciliği ve Ruth Berghaus ile Harry Kupfer’in asistanlığı şeklinde başlamış. Son yıllarda örneğin Dessau, Prag, Kassel, Linz ve Kaiserslautern gibi kentlerde, yoğun ve çağdaş opera yorumlamalarıyla adını duyuruyor. Onun sahnelediği bu oyun konuyu genişletiyor ve insanın kendi kimliğini ve yuvası olarak adlandırabileceği bir yeri aradığı, bir öykü haline getiriyor.
In Kooperation mit dem Kino46
Regie führt Michael Sturm, dessen Laufbahn als Schüler von Götz Friedrich und mit Assistenzen bei Ruth Berghaus und Harry Kupfer begann. In den letzten Jahren machte er sich mit intensiven, zeitgemäßen Operninterpretationen u. a. in Dessau, Prag, Kassel, Linz und Kaiserslautern einen Namen.
„Duvara Karşı“ Fatih Akın’ın aynı adlı filminden uyarlandı. Bu ödüllü film 2004 yılında Alman sinemalarında büyük bir başarı elde etmiş olup, hararetli tartışmalara yol açmıştı. Film dört sene önce ülkeyi âdeta uykusundan uyandırdı. Genç Türk / Alman toplumunun umutları ve dertleri dile getirilirken, daha önce hiçbir film yapımcısı bu kadar çarpıcı, enerjik, insan sevgisi dolu ve ikna edici bir öykü meydana getirmemişti.
Gala
28 Kasım 2008, Cuma, saat 20.00’de yeni tiyatroda
Almanca ve Türkçe olarak
Bu opera, Türk kökenli iki genç Alman’ın öyküsüdür. Sibel, Cahit ile sözde bir evliliğe adım atarak, böylece ailesinin katı ahlak anlayışından kurtulmaya çalışır. Yaşama ve aşka duyduğu açlık, onu sayısız ilişkiye doğru sürükler. Ancak Cahit, karısına gerçekten de âşık olduğunu fark eder. Beklenmedik bir anda çıkan bir kavgada, karısının eski sevgililerinden birini öldürür. Sibel de Cahit’e olan aşkını fark eder ve hapisten çıkıncaya kadar onu bekleyeceğine dair söz verir. Ancak bekleyemez. İstanbul’da yeni bir hayata başlar.
Besteci Ludger Vollmer bu öykü için enerji dolu, duygusal bir beste yaptı. Sadece klasik enstrümanlar değil, aynı zamanda Türk enstrümanları da kullanması, özel bir durum bu arada. Bu enstrümanlar operaya özgü, konuya uygun bir ruh veriyorlar. Yönetmen Michael Sturm’un kariyeri, Götz Friedrich’in öğrenciliği ve Ruth Berghaus ile Harry Kupfer’in asistanlığı şeklinde başlamış. Son yıllarda örneğin Dessau, Prag, Kassel, Linz ve Kaiserslautern gibi kentlerde, yoğun ve çağdaş opera yorumlamalarıyla adını duyuruyor. Onun sahnelediği bu oyun konuyu genişletiyor ve insanın kendi kimliğini ve yuvası olarak adlandırabileceği bir yeri aradığı, bir öykü haline getiriyor.
In Kooperation mit dem Kino46
nach oben
