Jil Bertermann, 1979 geboren, studierte Freie Kunst mit dem Schwerpunkt Bühnenraum an der Hochschule für bildende Künste Hamburg und schloss mit Auszeichnung ab. Ab 2009 arbeitete sie an den Münchner Kammerspielen als Bühnenbildassistentin vorwiegend für Bert Neumann. Eigene Ausstattungen aus dieser Zeit entstanden mit Tobias Ginsburg, Jessica Glause, David Heiligers, Malte Jelden, Schorsch Kamerun, Susanne Kennedy und Christine Umpfenbach.
Seit 2012 arbeitet Jil Bertermann freiberuflich als Bühnen- und Kostümbildnerin, u. a. am Volkstheater Wien, an den Münchner Kammerspielen, für die Münchener Biennale, das Schauspielhaus Wien und das Deutsche Theater Berlin. Sie entwarf Setdesigns für Filme der Regisseurin Eleni Ampelakiotou (Berlinale 2009) sowie für Filme von Max Linz (Berlinale 2014) und von Clemens Pichler, die beide 2015 für den Förderpreis für Filmkunst der Nationalgalerie nominiert wurden. 2017 wurde ihr der Hein-Heckroth-Förderpreis für Bühnenbild verliehen. Regelmäßige Zusammenarbeiten verbinden Jil Bertermann mit den Regisseur*innen Jessica Glause und Marco Štorman.